The Villainess Reverses the Hourglass Rozdział 4

Tłumacz: SilverSile

Betareader: Aquarius

W poprzednim życiu nie przyznała się przed sobą, że została porzucona, i skupiła się wyłącznie na pielęgnacji swojego wyglądu. Jednak teraz, dostając szansę na powtórzenie życia, zdała sobie sprawę, że nie stać ją na to ponownie. Nic nie było tak głupie, jak zachowanie idealnego wyglądu do końca życia.

— Miło cię poznać, panienko Ario. Jestem Sarah z rodziny hrabiego Loren.

Nowa nauczycielka, która wyglądała na około siedemnaście lat, skłoniła się, uprzejmie się witając.

Była ładna, ale była zwykłą dziewczyną bez szczególnie wyjątkowych cech. Był tylko jeden powód, dla którego wybrała Sarę, która nigdy wcześniej nikogo nie uczyła, odrzucajc wszystkie inne osoby ze wspaniałymi umiejętnościami.

Stało się tak, bo ta pokorna, jedyna córka wicehrabiego w przyszłości poruszy serce markiza Vincenta i zostaje jego żoną. Z wyjątkiem diuka Fryderyka, który był częścią rodu rodziny królewskiej, można śmiało powiedzieć, że rodzina markiza Vincenta była u szczytu władzy wśród arystokratów, a sama Sarah zostanie członkiem tak wielkiej rodziny .

Oczywiste jest to, że trudno nawiązać relacje z tymi, którzy sprawują władzę. W takim razie czy nie byłoby idealnie zaprzyjaźnić się z kimś, kto później przejmie ten autorytet?

Po sporządzeniu listy z kluczowymi osobami, postanowiła wybrać Sarę, która była najlepiej dostępna spośród wszystkich, aby została jej wychowawczynią. Niewinna dziewczyna, która jeszcze nie popełniła żadnego złego czynu, wydawała się równie łatwa w użyciu co baranek, który wkrótce zostanie zabrany do zakrwawionego ołtarza.

Aria, ignorując etykietę, podbiegła do Sary i przytuliła ją w talii. To było najbardziej honorowe powitanie, jakie mogła zapewnić Aria, która nagle stała się szlachcianką po byciu zwykłym obywatelem. Było to bardzo niespodziewane, co spowodowało, że oczy Sary rozszerzyły się, ale mimo to jej mina nie okazała zaskoczenia.

Przytuliła ją, podniosła głowę, by spojrzeć jej w oczy. 

— Miło cię poznać! — powiedziała Aria, uśmiechając się jak małe dziecko. Sarah uśmiechnęła się na pozór niewinności, być może z powodu faktu, że z zewnątrz Aria była dzieckiem, ale w środku już niezupełnie.

Hrabina, będąc świadkiem tej sceny, przeprosiła Sarę, oddzielając ją od Arii.

— Jeszcze nie wie, jak się zachowywać, więc proszę, zrozum ją, Lady Sarah.

— W porządku. Proszę się nie martwić.

— Proszę, zaopiekuj się Arią.

Sarah lubiła dzieci. W przeciwieństwie do innych arystokratycznych kobiet, które nie chciały zajść w ciążę, gdy urodził jej się chłopiec, nie miała nic przeciwko rodzeniu co roku. Sarah wierzyła, że ​​ciąża jest obowiązkiem kobiet, i że wszystkie dzieci trzeba wychowywać z miłością. Dlatego nie upomniała Arii, nie zwracającej uwagi na etykietę, ponieważ mimo wszystko traktowała ją ciepło.

Po odejściu hrabiny oboje siedziały twarzą w twarz przy stole i rozmawiały.

— To zaszczyt móc uczyć panienkę. Czego chciałabyś się najbardziej nauczyć?

Na pytanie Sary Aria przekrzywiła głowę, mrugając długimi, pięknymi rzęsami. Zastanawiając się przez chwilę, zaczęła bawić się palcami, a jej policzki zaczerwieniły się. Jej wygląd sprawił, że policzki Sary również się zaczerwieniły.

— Sposobów siedzenia, chodzenia i jedzenia… Wszystkie z nich! Gdyby mnie zapytano dlaczego, odpowiedziałabym, że chcę zostać bardzo elegancką osobą, taką jak moja siostra Mielle.

Chociaż w środku była smutna i zażenowana, udawała, że na zewnątrz ​​jest bardzo niewinna i elegancka. Aby poradzić sobie z niegodziwą kobietą, sama również musiała się taką stać.

„Nie, muszę stać się kobietą bardziej niegodziwą niż ona. Kobietą z bardzo grubą maską, zdolną ukryć moje prawdziwe kolory.”

W ten sposób Aria postanowiła żyć nowym życiem. Przysięgła zachowywać się jak Mielle i sprawić, aby to jej siostrę spotkał nieszczęsny koniec, z którym to ona sama musiała się zmierzyć w przeszłości.

Na jej słowa, Sarah od razu pomyślała o siostrze Arii. Mimo że Mielle była jeszcze młoda, cieszyła się doskonałą opinią z powodu jej elegancji i wdzięku.

Mówiono, że od momentu, gdy zaczęła chodzić, wychowano ją tak, aby była wzorem do naśladowania. Mogła wykazać się przy gościach hrabiego, który często zapraszał do swojej rezydencji zagranicznych szlachciców wysokiej rangi. Było to możliwe, ponieważ szybko uczyła się w porównaniu do rówieśników. Sarah mogła zrozumieć powód Arii. W rezydencji znajdował się ideał kobiety, więc to było naturalne, że chciałaby stać się taka jak jej siostra.

Było jasne, że Aria z jej czarującymi oczami będzie miała przewagę, jeśli chodzi o wygląd, ale nie wśród arystokratów. W arystokratycznym świecie reputacja zmienia się w zależności od tego, jak bardzo mądrym lub hojnym się jest.

„— Ma zaledwie czternaście lat. Jak może emanować taką aurą mimo tych samych włosów i oczu, co jej młodsza siostra, Mielle?"

Chociaż Aria miała zaledwie czternaście lat, Sarah była urzeczona magiczną, kolorową atmosferą, która ją otaczała. Było to coś, czego nie można było uzyskać wyłącznie ciężką pracą. Gdyby Mielle i Aria stanęły obok siebie, byłoby pewne, że oczy ludzi skierowałyby się na Arię.

Była jeszcze młoda, a jeśli zadba i udoskonali swoje maniery i wyrafinowanie przed debiutem w świecie społecznym, to będzie pewne, że stanie się bardzo wpływową osobą, która zdominuje towarzystwo.

Sarah zaczęła odczuwać, że to wielki zaszczyt móc uczyć taką dziewczynę. Aż poczuła wdzięczność na to, że Aria wybrała właśnie ją. Zarówno ona, jak i Sarah miały podobne myśli.

— To może potrwać jakiś czas, ale dam z siebie wszystko.

— Skoro tak, to będziemy się jeszcze widywać przez długi, długi czas. Tak bardzo się cieszę.

„Mam nadzieję, że będziemy się widywać jeszcze przez długi czas, przyszła markizo."

Aria uśmiechnęła się naiwnie. Czuła, przez uśmiech Sary, że została doceniona. To nie był zły początek.

***

Aria była w stanie szybko przyswoić nauki Sary. W przeszłości widziała setki, a nawet tysiące razy takie rzeczy wykonywane przez różnych ludzi, więc nie miała problemu z nauką. W pewnym momencie próbowała nawet potajemnie naśladować gesty Mielle, więc byłoby jeszcze dziwniej, gdyby nie była w stanie w pełni nauczyć się czegoś, co widziała i słyszała tysiące razy.

Jednak ta prawda była znana tylko jej, więc każdemu wydawało się, że była dziewczyną, która nauczyła się tego wszystkiego w bardzo krótkim czasie.

Gdy siadała z wdziękiem, jak motyl, Sarah bezustannie ją oklaskiwała. Gdyby chciała, mogłaby natychmiastowo ją pochwalić.

— Jeśli nadal będziesz robić postępy w takim tempie, myślę, że będziesz w stanie nauczyć się wszystkich podstawowych zasad etykiety do końca roku.

— To za dużo, nauczycielko.

Aria zaczęła nazywać Sarę nauczycielką. Chociaż Aria nie musiała tak do niej mówić, ponieważ Sarah miała niższy status społeczny i brakowało jej doświadczenia w nauczaniu, Aria, ukrywając swoje najskrytsze myśli, wykrzyknęła, że ​​nazwie Sarę swoją nauczycielką, ponieważ ją uczyła.

Jej dobroduszna i życzliwa osobowość była w stanie szybko zdobyć serce Sary. W rzeczywistości, chociaż się nie przykładała, była w stanie nauczyć się etykiety, której Sarah doskonale nauczyła ją, mimo że była na trudnym poziomie, i to sprawiło, że kobieta uważała ją za pracowitą.

„Biedna panienka Aria.”

Szczerze mówiąc, plotki krążące wokół Arii nie były za dobre. Przed spotkaniem z Arią usłyszała wiele plotek i sama pomyślała, że mogą okazać się prawdziwe. Ale teraz wstydziła się, że tak myślała.

Wszystkie złe pogłoski były oparte na fakcie, że była córką prostytutki. Sarah zaczęła myśleć, że chce najpierw pomóc Arii zacząć z pustą kartą.

Chociaż Aria nie miała doświadczenia w towarzystwie i nie wyróżniała się na tle innych arystokratycznych kobiet, Sarah chciała zrobić wszystko, co w jej mocy, aby pomóc. Pogłoski były zbyt przerażające, aby tak młoda osoba mogła przejść obok nich obojętnie.

— Panienko, skoro nauczyłaś się już wszystkich podstawowych zasad etykiety, dlaczego nie spróbujesz uczestniczyć w przyjęciu herbacianym?

— Przyjęciu herbacianym?

— Tak, jest to okazja na rozwinięcie relacji i nawiązania kontaktów z innymi, jednocześnie ucząc się nowych rzeczy.

Poprzedni rozdział | Następny rozdział

Lista rozdziałów